0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org

1
00:10:21,000 --> 00:10:23,594
Miller, hier sind noch zwei weitere.

2
00:10:30,000 --> 00:10:32,309
Komm, komm!
- Ja, sofort.

3
00:10:35,920 --> 00:10:36,955
Beeil dich!

4
00:10:40,800 --> 00:10:43,155
freischalten!

5
00:10:49,720 --> 00:10:50,914
freischalten!

6
00:10:52,920 --> 00:10:55,070
Leutnant, erlauben Sie mir.

7
00:11:14,400 --> 00:11:16,675
Also dieses Wissen
hat dich hierher gebracht.

8
00:11:17,880 --> 00:11:20,838
Darin bin ich unübertroffen,
Herr Leutnant.

9
00:11:21,240 --> 00:11:22,673
Aussteigen.
- Ich verstehe!

10
00:11:30,320 --> 00:11:31,469
Aus!

11
00:11:51,200 --> 00:11:54,112
Sir, was werden Sie damit machen?

12
00:11:55,080 --> 00:11:59,198
Wollen Sie Einzelhaft?
-Nicht. Warum, Herr?

13
00:12:26,600 --> 00:12:29,160
Herr Oberst,
Wir haben Ihnen eine Registrierkasse besorgt.

14
00:12:29,680 --> 00:12:31,272
Sehr gut. Um sie zu sehen.

15
00:12:32,520 --> 00:12:35,830
Sehr schöne Registrierkasse.
Bring sie in mein Büro.

16
00:12:36,120 --> 00:12:38,839
Leutnant Beme,
Hast du einen Schlüssel oder Code?

17
00:12:39,360 --> 00:12:42,352
Es tut mir auch leid.
- Wie bitte?

18
00:12:42,880 --> 00:12:47,271
Was soll ich mit der Kasse machen?
was ich nicht öffnen kann?

19
00:12:47,600 --> 00:12:52,037
Leg sie hin...
Mach die Kasse runter, Idioten!

20
00:12:57,560 --> 00:13:00,154
Leide, um Gottes willen,
Was ist passiert?

21
00:13:00,400 --> 00:13:04,473
Diese Idioten bin ich
zerschmetterte sein Bein im Trab.

22
00:13:04,680 --> 00:13:07,353
Marsch raus, serbische Schweine!

23
00:13:10,480 --> 00:13:14,996
Mein armer Muci! Haben Sie Schmerzen?
Lasst uns den Islam ablegen.

24
00:13:15,160 --> 00:13:17,515
Nein, nein, es wird vorübergehen.

25
00:13:19,360 --> 00:13:23,558
Leutnant, ich gehöre nicht Ihnen
stellte meine Frau vor.

26
00:13:23,920 --> 00:13:26,070
Ana, das ist Leutnant Bema.
- Ana.

27
00:13:28,000 --> 00:13:33,154
Frau, das ist nett von Ihnen
Du hast einen langen Weg zurückgelegt.

28
00:13:34,240 --> 00:13:37,198
Ich bin eine deutsche Frau
Offizier, Leutnant.

29
00:13:39,440 --> 00:13:44,992
Meine Herren, entschuldigen Sie,
Ich begann ein Bad zu nehmen.

30
00:13:47,800 --> 00:13:50,234
Herr Oberst
es schmeckt wirklich gut.

31
00:13:50,440 --> 00:13:55,389
Ja... Aber was sollen wir tun?
mit einer verdammten Registrierkasse?

32
00:14:11,640 --> 00:14:16,236
Hier steht, dass Sie Besucher sind
von europäischem Ruf.

33
00:14:18,840 --> 00:14:22,549
Es ist nur teilweise
Das stimmt, Leutnant. - Wie ist das?

34
00:14:23,720 --> 00:14:28,111
Wir sind keine gewöhnlichen Reisenden,
Wir sind Künstler, mein Herr.

35
00:14:28,320 --> 00:14:31,278
Ich brauche nur einen Gefallen
solche Künstler.

36
00:14:32,040 --> 00:14:35,635
Worum geht es, Leutnant?
- Legen Sie ihnen Handschellen an.

37
00:14:55,680 --> 00:14:57,910
Gott, wer ist das?

38
00:15:00,880 --> 00:15:04,156
Entschuldigung, wir haben dir Angst gemacht.

39
00:15:06,680 --> 00:15:10,878
In welcher Sprache
Zustimmung zu dieser Aktie?

40
00:15:11,160 --> 00:15:13,310
In ausgewähltem Deutsch,
Herr Oberst.

41
00:15:16,040 --> 00:15:19,316
Sie haben eine hervorragende Registrierkasse,
Herr Oberst.

42
00:15:21,120 --> 00:15:24,237
Was?
- Wir beraten.

43
00:15:24,440 --> 00:15:28,069
l...?
- Es wird schwierig, aber wir werden Erfolg haben.

44
00:15:28,960 --> 00:15:31,599
Können wir hoffen?
irgendeine Belohnung?

45
00:15:31,840 --> 00:15:35,628
Mars! Zur Arbeit!
- Ja natürlich.

46
00:15:41,600 --> 00:15:43,113
Kein Abrollen!

47
00:15:47,680 --> 00:15:49,511
Du schaust ständig aus dem Fenster.

48
00:15:51,000 --> 00:15:52,718
Ich werde das aus deinem Kopf verbannen.

49
00:15:53,240 --> 00:15:54,593
Gibt es Probleme?

50
00:15:54,800 --> 00:15:57,155
Wir sind es nicht gewohnt zu arbeiten
vor dem Publikum.

51
00:15:58,080 --> 00:16:04,713
Nicht! Sollten wir uns entfernen?
Sollten wir auch die Wachen entfernen?

52
00:16:04,920 --> 00:16:09,391
Außerdem haben wir Hunger.
Es fällt uns schwer, uns zu konzentrieren.

53
00:16:09,600 --> 00:16:13,513
Lass sie von Anna bringen
etwas zu essen. Danke schön.

54
00:16:16,280 --> 00:16:19,158
Hallo? - Ich höre dir zu.

55
00:16:20,320 --> 00:16:21,389
Wann?

56
00:16:25,400 --> 00:16:26,719
Leutnant, es ist ein Entwurf.

57
00:16:36,680 --> 00:16:40,912
Wie gefällt es Ihnen?
- Es ist großartig. Nicht.

58
00:16:42,320 --> 00:16:43,435
Ich komme.

59
00:16:45,040 --> 00:16:49,033
Sie haben diese Banditen gefangen.
Sie hatten die richtigen Entscheidungen.

60
00:16:49,520 --> 00:16:54,435
Von nun an werden sie alles richtig machen
Bleib in meinem Safe.

61
00:17:00,840 --> 00:17:04,150
Was hast du gesagt?
- Kombination, Colonel.

62
00:17:04,880 --> 00:17:07,758
Wenn in zehn Sekunden
Öffne nicht die Kasse,

63
00:17:07,960 --> 00:17:13,432
Sie werden dich sofort erschießen.
- Ja, einen Moment bitte.

64
00:17:26,120 --> 00:17:28,953
Registrierkassenfabrik
Leopold Weiser.

65
00:17:29,640 --> 00:17:33,349
Diese Registrierkasse ist sehr gut,
ausgezeichnet!

66
00:17:36,120 --> 00:17:38,554
Sprechen Sie mit dem Tisch und schreiben Sie den Code!

67
00:18:10,680 --> 00:18:12,796
Lass uns gehen!
- Ja, ja...

68
00:18:14,800 --> 00:18:17,997
Zuerst den Schweinestall aufräumen
vom Boden. Iss das!

69
00:18:19,160 --> 00:18:21,879
Erlauben Sie mir, meine Dame,
Lass uns zuerst unsere Hände waschen.

70
00:18:22,440 --> 00:18:24,510
Herr, waschen sie sich auch die Hände?

71
00:18:25,200 --> 00:18:27,111
Aufenthalt in Deutschland,

72
00:18:27,280 --> 00:18:31,159
Wir haben viele adoptiert
Deutsche Kultur, Frau

73
00:18:31,360 --> 00:18:32,873
Und so... Gehen Sie hierher.

74
00:18:41,240 --> 00:18:42,992
Hier! Ich kümmere mich um die „Sauberkeit“.

75
00:18:45,520 --> 00:18:47,112
Oh nein! Auf keinen Fall hierher!

76
00:18:48,040 --> 00:18:50,634
Öffne jetzt die Tür!
-Einen Moment bitte!

77
00:18:50,880 --> 00:18:55,670
Der Herr macht ein großes Angebot.
- Jetzt öffnen, sonst schieße ich!

78
00:18:59,680 --> 00:19:01,796
Was zum Teufel ist los?

79
00:19:12,000 --> 00:19:13,149
Um Himmels willen!

80
00:20:38,200 --> 00:20:42,796
Ich gehe nicht auf ihre Toilette
Ich trete ein, um den Preis meines Lebens.

81
00:20:50,440 --> 00:20:51,475
Lass uns gehen!

82
00:21:54,200 --> 00:21:57,829
Es ist eine serbische Toilette, dumm,
Es ist kein Englisch!

83
00:23:17,000 --> 00:23:18,149
Ich entschuldige mich.

84
00:23:19,160 --> 00:23:21,674
Keine Geschichte.
Raus von der Straße! sofort!

85
00:28:32,040 --> 00:28:34,156
Wer hat geschrien?

86
00:28:34,440 --> 00:28:38,479
Wenn in zehn Sekunden
Du zeigst den Täter nicht,

87
00:28:38,720 --> 00:28:42,349
Ich werde euch alle erschießen!

88
00:28:43,240 --> 00:28:44,195
Herr Kapitän!

89
00:28:44,360 --> 00:28:48,990
Die Stimme, die diese Abscheulichkeit schrie
es ist sehr charakteristisch.

90
00:28:49,680 --> 00:28:53,719
l...? - Lassen Sie jeden von uns
schrie der Hitlermantel.

91
00:28:57,680 --> 00:29:00,638
Jeder von euch wird schreien
 �er�il Mantel.

92
00:29:00,960 --> 00:29:03,474
Herr Kapitän,
lass es mich erklären...

93
00:29:05,640 --> 00:29:08,598
Ich werde alles erklären,
Herr Kapitän

94
00:29:08,920 --> 00:29:10,512
Für diese Art von Provokation

95
00:29:10,880 --> 00:29:14,475
Ich bin berechtigt zu urteilen
vor Ort.

96
00:31:10,000 --> 00:31:12,434
Geh mit dem von dir weg
Trompete, dreckiger Zigeuner!

97
00:31:13,440 --> 00:31:14,316
Lass uns gehen!

98
00:35:35,920 --> 00:35:38,309
Bitte, meine Damen und Herren
um mir zu vergeben.

99
00:35:38,960 --> 00:35:40,916
Ich reise morgen früh zurück.

100
00:35:41,120 --> 00:35:44,317
Ana, das ist dein Abend.
bleib noch ein wenig.

101
00:35:45,600 --> 00:35:49,115
Das tue ich wirklich.
Nur du hast Spaß.

102
00:38:04,880 --> 00:38:07,269
Was ist los, Ana?

103
00:38:12,680 --> 00:38:15,831
Was ist heute Abend los mit dir?

104
00:38:17,000 --> 00:38:20,072
Mir ist etwas Wunderbares passiert.

105
00:38:21,040 --> 00:38:26,319
Ich weiß es einfach nicht
Hast du geträumt oder...

106
00:50:46,440 --> 00:50:47,793
Zigeuner, kommt!

107
00:51:22,320 --> 00:51:23,753
Was hat er gesagt?

108
00:51:26,760 --> 00:51:28,876
Bringen Sie das Vieh zur Gestapo!

109
00:51:46,560 --> 00:51:47,879
Serbisches Schwein!

110
00:52:19,000 --> 00:52:20,877
Geben Sie die beiden her!
Schnell!

111
00:52:28,800 --> 00:52:31,109
Wer sind diese Tropfen? Sprechen!

112
00:52:31,640 --> 00:52:34,438
Dieses Vieh weiß es nicht
Deutsch, Sir.

113
00:52:35,000 --> 00:52:36,956
Ihr seid alle Vieh!

114
00:52:37,560 --> 00:52:40,028
Geben Sie die Dokumente ab,
wenn ja!

115
00:52:41,560 --> 00:52:42,879
Was ist damit?

116
00:52:44,520 --> 00:52:46,556
Mein Begleiter ist ein Taubstummer.

117
00:52:47,960 --> 00:52:52,670
Das wirst du auch,
wenn du hier rauskommst.

118
00:52:53,280 --> 00:52:57,034
Schauen Sie nun genau hin
diese Dokumente,

119
00:52:57,480 --> 00:53:00,278
bevor ich du bin
sagte, du bist Scheiße.

120
00:53:00,680 --> 00:53:02,989
Was? Hans! Peter!

121
00:53:07,680 --> 00:53:11,514
Was ist das?
- Pässe des Großen Reiches.

122
00:53:26,720 --> 00:53:29,792
Mar� raus!
-Aus! Mar�!

123
00:53:32,520 --> 00:53:34,590
Und du auch, draußen!

124
00:53:52,680 --> 00:53:53,874
Halten sie bitte an.

125
00:53:55,200 --> 00:53:57,430
Vielleicht schöne Damen
Möchten Sie, dass wir sie auch verbinden?

126
00:53:57,640 --> 00:53:58,914
Ja, bitte!

127
00:54:05,360 --> 00:54:07,954
Sei brav, erhöhe
unsere Koffer. - Ich verstehe.

128
00:54:39,680 --> 00:54:43,992
Nehmen Sie die lieben Damen mit nach Hause,
Bald gilt die Ausgangssperre.

129
00:54:44,120 --> 00:54:44,836
Ich verstehe.

130
00:54:45,040 --> 00:54:48,635
Meine Damen,
Du bist uns wirklich lieb,

131
00:54:48,880 --> 00:54:51,155
aber wir müssen uns trennen.

132
00:54:52,800 --> 00:54:55,075
Ein Kuss, bitte.

133
00:57:00,760 --> 00:57:02,113
Guten Abend.

134
00:57:03,200 --> 00:57:05,236
Karten bitte.

135
00:57:09,520 --> 00:57:10,396
Danke.

136
00:57:12,480 --> 00:57:13,549
Ihre Dokumente.

137
00:57:18,280 --> 00:57:21,431
Wolfgang Moser?
-Doktor Wolfgang Moser.

138
00:57:24,760 --> 00:57:26,432
Ihre Dokumente.

139
00:57:31,360 --> 00:57:34,272
Helmut Kerner?
- Der Herr ist taubstumm.

140
00:57:34,480 --> 00:57:38,519
Der Pilot, den die Engländer haben
zweimal niedergeschlagen.

141
00:57:39,520 --> 00:57:41,875
Ich hoffe, dass sie es nicht tun
blieb verschuldet.

142
00:57:42,160 --> 00:57:44,196
- Das ist eine lange Geschichte...

143
00:57:45,080 --> 00:57:48,197
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise
und auf Wiedersehen. -Danke.

144
00:59:11,120 --> 00:59:12,109
Beschäftigt?

145
00:59:12,320 --> 00:59:16,233
Ja, wir warten auch.
Und das zog sich hin...

146
00:59:16,760 --> 00:59:22,949
Vielleicht im nächsten Zug.
- Ja, ich kann es kaum erwarten.

147
01:01:46,880 --> 01:01:48,279
Wo?
- Warten.

148
01:02:01,880 --> 01:02:03,598
Folgen Sie diesem Taxi.

149
01:02:20,680 --> 01:02:24,832
Sagt mein taubstummer Freund
dass er sich über den Frieden freut

150
01:02:25,000 --> 01:02:28,037
und Gelassenheit weiter
Berliner Straßen.

151
01:02:28,640 --> 01:02:31,473
Wo kommst du her?
- Vom Balkan.

152
01:02:32,880 --> 01:02:35,474
Der Balkan! Schrecklich!

153
01:02:35,800 --> 01:02:37,677
Und schauen Sie hier...

154
01:02:37,880 --> 01:02:41,555
dieser Frieden hier
Es ist unser größter Sieg.

155
01:02:42,760 --> 01:02:47,038
Und Sie haben die Nachrichten noch nicht gehört?
Nein, was ist los?

156
01:02:47,200 --> 01:02:50,158
Wir haben zweihunderttausend erbeutet
Russisch! - Fantastisch!

157
01:02:50,600 --> 01:02:53,273
Ach, ich freue mich!

158
01:03:35,440 --> 01:03:39,718
Das ist zu viel...
Danke, danke.

159
01:03:57,240 --> 01:03:59,390
Guten Tag.
Ein Zimmer, bitte.

160
01:04:00,280 --> 01:04:03,795
Es tut mir leid
Wir haben keine freien Zimmer.

161
01:04:04,040 --> 01:04:05,678
Ich verstehe dich

162
01:04:06,000 --> 01:04:09,515
aber erkläre es diesem hier
Held der Luftfahrt.

163
01:04:10,360 --> 01:04:13,193
Die Engländer haben es zweimal geschafft
abgeschossen.

164
01:04:14,400 --> 01:04:18,916
Ich fühle mich wirklich geehrt.
Bitte.

165
01:04:20,600 --> 01:04:21,794
Danke.

166
01:04:28,200 --> 01:04:31,317
Nehmen Sie es bitte.
- Auf keinen Fall.

167
01:04:32,000 --> 01:04:34,992
Danke,
es ist wirklich eine Menge.

168
01:04:46,960 --> 01:04:48,678
Sir, aber es ist eine Menge.

169
01:04:51,120 --> 01:04:52,712
Vielen Dank! Vielen Dank!

170
01:05:34,840 --> 01:05:37,957
Woher haben sie es?
Pässe? Ich weiß.

171
01:05:38,960 --> 01:05:41,110
Du? Wovon?

172
01:05:45,400 --> 01:05:50,918
Sie haben es aus der Kasse meines Mannes genommen.
- Unmöglich. Das.

173
01:05:51,760 --> 01:05:53,830
Doch das reichte ihnen nicht.

174
01:05:54,720 --> 01:05:59,236
Einer von ihnen kroch hinein
zu meinem Bett. l?

175
01:05:59,520 --> 01:06:04,071
l...? Was hast du mit ihnen gemacht?
- Nichts.

176
01:06:04,320 --> 01:06:09,713
lch, was hat er dir angetan?
- Ist er kein englischer Bauer?

177
01:06:12,400 --> 01:06:15,392
Ich verstehe nicht.
Warum hast du nicht geschrien?

178
01:06:16,280 --> 01:06:18,396
Ich hätte schreien können.

179
01:06:18,640 --> 01:06:21,552
Ich weiß es nicht
Ich wurde informiert.

180
01:06:21,920 --> 01:06:27,074
Unbewusst? Von was?
- Verrückt, du bist eifersüchtig.

181
01:06:32,320 --> 01:06:33,435
Bitte!

182
01:06:35,880 --> 01:06:41,637
Bitte um Ihre Unterlagen,
Meine Herren. Bitte.

183
01:06:45,640 --> 01:06:49,394
Wolfgang Moser?
-Doktor Wolfgang Moser.

184
01:06:55,000 --> 01:06:56,399
Danke.
-Bitte.

185
01:07:02,640 --> 01:07:06,679
Helmut Kerner?
- Der Herr ist taubstumm.

186
01:07:24,640 --> 01:07:25,993
Danke.

187
01:07:27,120 --> 01:07:29,156
Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

188
01:08:42,600 --> 01:08:47,594
Sehr geehrte Herren, Sir
Mozer ist ein Held der Luftfahrt.

189
01:08:48,320 --> 01:08:51,198
Er ist ein Taubstummer.
- Hast du?

190
01:08:51,400 --> 01:08:58,033
Ja, er ist ein entfernter Verwandter des Führers.
- Nicht!

191
01:08:58,600 --> 01:09:00,670
Ja, aber er mag es nicht
das ist es, worüber er spricht.

192
01:09:01,240 --> 01:09:03,310
Ja, Helden sind bescheiden.

193
01:09:04,000 --> 01:09:06,389
Ja, er ist geschmückt
die höchsten Tugenden.

194
01:09:06,600 --> 01:09:10,388
Sei gut, liefere
ihnen diese Einladung.

195
01:09:13,040 --> 01:09:16,032
Empfang?
- Ja, Banker Rainer.

196
01:09:16,920 --> 01:09:22,995
Anlässlich der Verlobung seiner Tochter.
Mein Verlobter ist mein Schulkamerad.

197
01:09:23,320 --> 01:09:27,074
Ich wünschte, er hätte es auch getan
Würdenträger.

198
01:09:27,640 --> 01:09:33,237
Es wird sehr gut für den Herrn sein
sich freuen. - Ich glaube.

199
01:10:16,840 --> 01:10:17,955
Ruhe, bitte!

200
01:10:18,240 --> 01:10:22,074
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir feiern den Fall von Smolensk,

201
01:10:22,240 --> 01:10:25,710
und es ist eine Frage des Augenblicks
Wann wird Charkiw fallen?

202
01:10:32,600 --> 01:10:37,958
Der Führer hat den Befehl bereits erteilt.
Nach Moskau!

203
01:10:38,920 --> 01:10:40,433
Es lebe Hitler

204
01:10:48,640 --> 01:10:49,755
Hände hoch!

205
01:11:16,880 --> 01:11:19,633
Ich verneige mich. Mir geht es gut
eine Überraschung für die Herren.

206
01:11:20,160 --> 01:11:23,232
Erkrankung? Welche Art?

207
01:11:24,240 --> 01:11:26,515
Herr Richard Reiner,
Bankier,

208
01:11:26,920 --> 01:11:32,313
hat die Ehre, Sie dazu einzuladen
Rezeption. -Banker? Unser?

209
01:11:36,080 --> 01:11:40,915
Also werden wir ihn ausrauben.
- Du bist witzig. Danke.

210
01:11:54,120 --> 01:11:57,829
Derjenige, der kein Deutsch kann
ist natürlich taub.

211
01:11:58,000 --> 01:12:01,913
Und der andere ist Doktor Mozer.
- Er spricht gut Deutsch.

212
01:12:03,440 --> 01:12:06,750
Was funktioniert sonst noch gut?
- Mach dir keine Sorgen mehr.

213
01:12:07,360 --> 01:12:10,272
Ich hasse ihn. Sie werden es zerstören!

214
01:12:11,000 --> 01:12:12,911
Und er denkt, dass sie
suchst du hier?

215
01:12:13,720 --> 01:12:18,032
Sie bereiten einen großen Raubüberfall vor.
- Hier? Es ist anmaßend und naiv.

216
01:12:18,360 --> 01:12:23,639
Nein, sie sind große Maher.
- Ich verstehe nicht.

217
01:12:24,680 --> 01:12:26,671
Warum meldet er nicht alles der Polizei?

218
01:12:29,840 --> 01:12:33,833
darauf warten, dass er seine Arbeit beendet,
um zu überraschen.

219
01:12:35,040 --> 01:12:38,316
Ana, ich sehe dich dort
Ich komme nicht zurück.

220
01:12:38,680 --> 01:12:40,716
Franz, du bist ein deutscher Offizier.

221
01:12:43,600 --> 01:12:46,637
Ich weiß. Aber ich sehe mehr
Ich kann nicht ohne dich auskommen.

222
01:13:34,600 --> 01:13:36,909
Glückwunsch.
- Vielen Dank.

223
01:13:37,360 --> 01:13:41,399
Doktor Moser...
und Herr Helmut Kerner.

224
01:13:44,160 --> 01:13:46,628
Es ist zu viel für mich
über sie gesprochen.

225
01:13:47,280 --> 01:13:49,635
Kerner ist der Cousin des Führers.

226
01:13:54,760 --> 01:14:00,232
Papa, das ist das des Führers
Cousin, Herr Kerner.

227
01:14:02,320 --> 01:14:08,077
Meine Herren, ich fühle mich geehrt.
Lassen Sie mich einen Gastbeitrag schreiben.

228
01:14:08,320 --> 01:14:13,952
Oh, auf keinen Fall. Warum?
Jeder würde sich freuen.

229
01:14:15,400 --> 01:14:20,235
Er möchte hier sein
inkognito. Es gefällt ihm nicht.

230
01:14:21,120 --> 01:14:24,954
Wie wunderbar wäre es
Sprechen Sie uns mit ein paar Worten an.

231
01:14:25,520 --> 01:14:29,752
Wer, er? Der Herr ist
blieb taub

232
01:14:29,960 --> 01:14:32,520
beim niederschlagen
seines Flugzeugs.

233
01:14:33,960 --> 01:14:39,478
Es tut mir wirklich leid.
- Er ist sehr empfindlich. Verstehe ihn.

234
01:14:40,760 --> 01:14:41,829
Keine Sorge!

235
01:15:33,440 --> 01:15:35,635
Darf ich fragen
für ein Spiel?

236
01:15:35,920 --> 01:15:39,037
Beachten Sie, dass dies der Fall ist
er ist genesen.

237
01:15:39,720 --> 01:15:41,073
Mach dir keine Sorge.

238
01:15:54,520 --> 01:15:57,114
Er ist schwerbehindert.

239
01:15:57,640 --> 01:16:01,872
aber zurück! Ein wahrer Held!

240
01:16:02,200 --> 01:16:05,317
Können wir irgendwohin gehen?
lass uns reden?

241
01:16:05,520 --> 01:16:07,351
Natürlich. Bitte kommen Sie hier entlang.

242
01:16:27,360 --> 01:16:30,716
Für mich ist es von höchster Stelle
als Arzt bestellt

243
01:16:30,920 --> 01:16:35,152
Ich sorge mich um ihn.
- Sie haben dabei unsere Unterstützung.

244
01:16:35,760 --> 01:16:40,754
Ich bin hier, um zu beschützen
die Würde des Cousins unseres Anführers.

245
01:16:55,240 --> 01:16:58,550
Also, da die Engländer es haben
zum zweiten Mal abgeschossen,

246
01:16:59,240 --> 01:17:03,074
er ist von allen Seiten
mit Geld und Gold überschüttet.

247
01:17:05,560 --> 01:17:10,270
Ja, verständlich.
- Aber er behält alles im Hotel.

248
01:17:10,880 --> 01:17:12,871
Herr Gott!

249
01:17:14,160 --> 01:17:16,151
Es gibt kein Vertrauen in Banken.

250
01:17:17,440 --> 01:17:20,637
Tut mir leid, aber das ist es
wirklich lustig.

251
01:17:21,000 --> 01:17:25,391
Deutsche Banken sind heute
völlig sicher.

252
01:17:25,680 --> 01:17:29,832
Ich weiß, dass. Aber er ist es
zweimal niedergeschlagen...

253
01:17:45,760 --> 01:17:48,957
Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.

254
01:17:49,440 --> 01:17:53,718
Um ihn zu meiner Bank zu bringen,
selbst sehen?

255
01:17:55,400 --> 01:17:56,515
Du denkst?

256
01:17:58,440 --> 01:18:01,955
Ich weiß es nicht...
- Ich stehe Ihnen zur Verfügung.

257
01:18:02,760 --> 01:18:04,193
Zu jeder Tages- und Nachtzeit.

258
01:18:06,120 --> 01:18:09,999
Morgen reisen wir nach Senenerg.
Ich bringe ihn zu seiner Mutter.

259
01:18:11,480 --> 01:18:15,029
Ich würde dich heute Nacht nicht wollen
Ich reduziere die Leistung.

260
01:18:15,680 --> 01:18:20,356
Sir, jeden Tag
Tages- und Nachtzeit.

261
01:18:21,440 --> 01:18:23,317
Johan kennt die Sprache
taub und stumm.

262
01:18:23,600 --> 01:18:27,434
Bitten Sie ihn, uns etwas zu geben
die Geschichte des Führers.

263
01:18:36,040 --> 01:18:40,750
Was sagt er?
- Er sagt, dass das Leben schön ist...

264
01:18:43,440 --> 01:18:49,595
dass Damen schön sind...
Ja, wir werden gewinnen!

265
01:18:54,520 --> 01:18:59,674
Entschuldigen Sie, meine Herren, aber ich meine
dass er für heute Abend genug hat.

266
01:19:01,520 --> 01:19:03,590
Bring uns ins Badezimmer.

267
01:19:05,480 --> 01:19:09,473
Meine Damen und Herren,
Ich wünsche dir eine gute Nacht.

268
01:19:10,160 --> 01:19:11,149
Gute Nacht!

269
01:20:17,800 --> 01:20:19,199
Was sagt er, Joan?

270
01:20:19,360 --> 01:20:23,433
Weißt du, er will es
ausschließlich fahre ich.

271
01:20:24,080 --> 01:20:27,789
Oh, bitte.
Johan, du bist frei.

272
01:21:07,960 --> 01:21:09,598
Bitte, meine Liebe.

273
01:21:11,400 --> 01:21:17,669
Er ist sehr neugierig... Tu es
das Vergnügen, einen Gastgeber zu finden.

274
01:21:17,920 --> 01:21:20,150
Lesen... Lesen!

275
01:21:30,680 --> 01:21:32,910
Eine große, schöne Bank!

276
01:21:37,320 --> 01:21:38,435
Danke schön.

277
01:22:04,520 --> 01:22:07,318
Wir reisen heute Abend ab
mit der Beute in die Schweiz

278
01:22:07,920 --> 01:22:12,118
Franz, du bist verrückt!
- Ich habe meinen Urlaub überschritten.

279
01:22:12,480 --> 01:22:14,994
Darüber hinaus
Ihr Mann weiß von uns.

280
01:22:15,840 --> 01:22:18,479
Wer hat es dir gesagt?
- Er weiß es.

281
01:22:19,600 --> 01:22:24,037
Ana, wir sind in der gleichen Situation.
Wir gehen jetzt.

282
01:22:24,880 --> 01:22:30,159
Meine Herren, stoßen wir an.
Es lebe Hitler

283
01:22:30,400 --> 01:22:33,073
Entschuldigung,
er darf nicht einmal mehr schmecken.

284
01:22:39,040 --> 01:22:40,268
Nein, nein!

285
01:22:44,280 --> 01:22:48,876
Ich hebe dieses Glas
für unseren Anführer.

286
01:22:50,800 --> 01:22:55,032
Entschuldigung, er ist müde
und dekonzentriert.

287
01:22:55,560 --> 01:22:57,790
Ja, ja... jetzt werden wir es tun
wir machen es sofort.

288
01:23:01,800 --> 01:23:03,472
Bitte, Herr Direktor.

289
01:23:03,680 --> 01:23:07,275
Schalten Sie den Alarm aus
und bring mir die Schlüssel.

290
01:23:07,840 --> 01:23:11,230
Ich möchte einen Helden finden
Zeigen wir es der Bank.

291
01:23:12,920 --> 01:23:17,357
Er möchte diese Alarme sehen.
-Natürlich!

292
01:23:17,880 --> 01:23:21,190
Zeigen Sie dem Herrn den Alarm.

293
01:23:25,080 --> 01:23:28,390
Es ist Ihre Idee, ihn mitzubringen
es ist toll hier.

294
01:23:29,440 --> 01:23:30,759
Sie lebten.

295
01:23:55,880 --> 01:23:59,190
Solide, oder?
- Fantastisch!

296
01:23:59,600 --> 01:24:04,628
Sag mir, welcher Idiot würde das tun
im heutigen Berlin gewagt hat

297
01:24:04,840 --> 01:24:10,517
die Bank sprengen?
- Das muss ein bisschen sein...

298
01:24:13,360 --> 01:24:16,158
Was sagst du?
Sehr geehrter Herr?

299
01:25:26,520 --> 01:25:28,750
Was ist passiert, meine Herren?

300
01:25:39,280 --> 01:25:42,033
Oh, wir kennen uns!

301
01:25:43,960 --> 01:25:47,316
Sollen wir uns einigen?
- Das ist nicht nötig.

302
01:25:50,240 --> 01:25:54,836
Also hast du uns geschickt
diese Einladungen. -Das.

303
01:25:55,480 --> 01:25:59,837
Jetzt ist es auch Ihnen klar
dass du eine minderwertige Rasse bist.

304
01:26:00,520 --> 01:26:05,992
Wo ist dein Begleiter?
-Er? - Es ist hier.

305
01:26:25,920 --> 01:26:29,549
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
Ich bin glücklich.

306
01:26:30,040 --> 01:26:33,999
Frau! Und du!
Alles alte Gesellschaft.

307
01:26:34,440 --> 01:26:37,591
Setz dich schnell hin.
- Danke, wir haben ein Auto.

308
01:26:37,960 --> 01:26:39,279
Wir müssen uns rasieren.

309
01:29:37,440 --> 01:29:39,431
Was steht in der Zeitung?

310
01:29:39,680 --> 01:29:41,352
Der Krieg geht zu Ende.

311
01:29:41,960 --> 01:29:46,078
Und wer gewinnt?
- Hitlers Mantel auch!

312
01:29:46,360 --> 01:29:48,191
Ist es möglich?

313
01:29:50,400 --> 01:29:52,834
Hitlermantel?
Das ist unmöglich.

314
01:29:53,834 --> 01:30:03,834
Heruntergeladen von www.AllSubs.org